ローマ人への手紙 16:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ きよい接吻をもって、互にあいさつをかわしなさい。キリストのすべての教会から、あなたがたによろしく。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 互いに親しみをこめてあいさつを交わしなさい。 救世主に繋がるこちらのすべての教会が、みなさんによろしくとのこと。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ きよい接吻をもって、互にあいさつをかわしなさい。キリストのすべての教会から、あなたがたによろしく。

リビングバイブル

¹⁶ 互いに親しみをこめてあいさつを交わしてください。こちらのすべての教会が、皆さんによろしくと言っています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ あなたがたも、聖なる口づけによって互いに挨拶を交わしなさい。キリストのすべての教会があなたがたによろしくと言っています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ それぞれ互いに心を込めた挨拶をお願いしたい。 こちらでキリストに繋がっている全ての教会がみなさんによろしくとのことだ。

ローマ人への手紙 16:16 相互参照

コリント人への第一の手紙 16:20

すべての兄弟たちから、よろしく。あなたがたも互に、きよい接吻をもってあいさつをかわしなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 5:26

すべての兄弟たちに、きよい接吻をもって、よろしく伝えてほしい。

コリント人への第二の手紙 13:12

きよい接吻をもって互にあいさつをかわしなさい。聖徒たち一同が、あなたがたによろしく。

ペテロの第一の手紙 5:14

愛の接吻をもって互にあいさつをかわしなさい。 キリストにあるあなたがた一同に、平安があるように。

使徒行伝 20:37

みんなの者は、はげしく泣き悲しみ、パウロの首を抱いて、幾度も接吻し、

使徒行伝 20:28

どうか、あなたがた自身に気をつけ、また、すべての群れに気をくばっていただきたい。聖霊は、神が御子の血であがない取られた神の教会を牧させるために、あなたがたをその群れの監督者にお立てになったのである。